A Secretaria de Saúde de Parnamirim tomou a iniciativa de adotar na UPA de Nova Esperança um sistema de atendimento rápido para casos menos graves, onde os pacientes recebem medicação diretamente na sala, sem necessidade de ingressar no fluxo geral de atendimento da unidade.
Uma ação importante, não resta dúvida, mas precisava usar um termo em inglês para informar o novo protocolo, ainda que seja uma denominação da área de saúde?? "Fast track" pouca gente sabe do que se trata.
A meu ver, palavras e termos de outros idiomas - estrangeirismo - não cabem em um atendimento público.
O escritor paraibano Ariano Suassuna considerava que a língua portuguesa, com sua riqueza de vocabulário e expressões, não precisava recorrer a palavras estrangeiras para se comunicar de forma eficaz e significativa. Concordo.